ࡱ > #` * bjbjmm .N G
a a a a T a
/g b b b b b b b b ~f f f f f f f $ h h j f E (d b b (d (d f b b f Zf Zf Zf (d b b ~f Zf (d ~f Zf Zf Zf b b PRAa a 4e Zf ~f f 0 /g Zf %l :f %l Zf %l Zf $ b L b 6 Zf c , Lc b b b f f Pf
b b b /g (d (d (d (d
H L
L
>20O @07@01>B:0, 3010@8B=0O ?>@B0B82=0O @0F8O i c o m i c e 9 0 A 2KE>4=>9 I=>ABLN 5 B O2;O5BAO =5>1E>489 4;O >15A?5G5=8O :0G5AB25==>9 A2O78 8 :>@B=>9 @01>BK ?>;L7>20B5;O. >@B0B82=0O @048>AB0=F8O i c o m i c e 9 0 @01>B05B 2 B@QE 480?07>=0E. >A8B0=0 D8@9 i c o m A?5F80;L=> 4;O @048>;N18B5;59. !>740B5;8 2;>68;8 2 AB0=F8N i c o m i c e 9 0 1>;LH>9 2K1>@ A5@28A=KE DC=:F89, ?>72>;ONI8E ;53:> 8 1KAB@> 040?B8@>20BL 55 : @01>B5 A @07;8G=K<8 A8AB5<0ABKE 48A?5BG5@A:8E A8AB5<0E A2O78, 2 A8AB5;L7>20=85=>2KE 8;8 5 - B>=>2KE A83=0;L=KE AB0=40@B>2, 4;O @01>BK 2 B@0=:>2>9 A8AB5:89 @01>G89 480?07>= G0AB>B @0F88 i c o m i c e 9 0 , 0 B0:65 ?>;=K9 =01>@ DC=:F8>=0;L=KE 2>76=>AB59 C4>2;5B2>@8B ;N1K20=8O<, ?@54JO2;O5<K9 =>A89 @048>AB0=F88. B;8G=>5 72CG0=85 ?>@B0B82=>9 @048>AB0=F88 i c o m i c - e 9 0 2 A>2>:C?=>AB8 A 5Q 2KA>:>9 GC2AB28B5;L=>ABLN ( 0 . 1 6 <2. =0 1 2 d B ) , AB028B 45;L =>A89 AB0=F88 i c o m e 9 0 =0 ;848@CNICN ?>78F8N @048>AB0=F89 MB>3> :;0AA0! :;NG82 2 A51O 2A5 =>259H85 B5E=>;>38G5A:85 4>AB865=8O 2 >1;0AB8 A8AB5< A2O78, @0F88 i c o m i c e 9 0 8;=K9 =01>@ DC=:F8>=0;L=KE 2>76=>AB59. "5< =5 8ABL @0F88 i c o m - e 9 0 O2;O5BAO >G5=L =87:>9 4;O 45;59 ?>4>1=>3> :;0AA0. @>G=>ABL :>=AB@C:F88 @0F88 i c o m i c e 9 0 >15A?5G8205B ;8B>5 0;N5 H0AA8, :>@?CA 87 C40@>?@>G=>3> ?;0AB8:0 2> 2;03>70I8I5==>;=5=88. ?@>D5AA8>=0;L=>9 @048>AB0=F88 i c o m i c e 9 0 =5B ?>@B0B82=K9 :>@0 A?5:B@0 8 4@C38E 87;8H5AB2. A=>2=0O 7040G =>A89 @048>AB0=F88 i c o m - e 9 0 - =04Q6=0O 8 :0G5AB25==0O @048>A2O7L! 0F8O i c o m i c - e 9 0 =5?@5 AB0=5B 0H8A8B0=0 D8@9 i c o m A?5F80;L=> 4;O @048>;N18B5;59. I c o m i c e 9 0 A 2KE>4=>9 I=>ABLN 5 B O2;O5BAO =5>1E>489 4;O >15A?5G5=8O :0G5AB25==>9 A2O78 8 :>@B=>9 @01>BK ?>;L7>20B5;O. >@B0B82=0O @048>AB0=F8O i c o m i c e 9 0 @01>B05B 2 B@QE 480?07>=0E. >;LH>9 2K1>@ A5@28A=KE DC=:F89, ?>72>;ONI8E ;53:> 8 1KAB@> 040?B8@>20BL ?>@B0B82=CN @048>AB0=F8N i c o m i c - e 9 0 : @01>B5 A @07;8G=K<8 A8AB5<0ABKE 48A?5BG5@A:8E A8AB5<0E A2O78, 2 A8AB5;L7>20=85=>2KE 8;8 5 - B>=>2KE A83=0;L=KE AB0=40@B>2, 4;O @01>BK 2 B@0=:>2>9 A8AB5:89 @01>G89 480?07>= G0AB>B @0F88 i c o m i c e 9 0 , 0 B0:65 ?>;=K9 =01>@ DC=:F8>=0;L=KE 2>76=>AB59 C4>2;5B2>@8B ;N1K20=8O<, ?@54JO2;O5<K9 =>A89 @048>AB0=F88. B;8G=>5 72CG0=85 ?>@B0B82=>9 @048>AB0=F88 i c o m i c - e 9 0 2 A>2>:C?=>AB8 A 5Q 2KA>:>9 GC2AB28B5;L=>ABLN ( 0 . 1 6 <2. =0 1 2 d B ) , AB028B 45;L =>A89 AB0=F88 i c o m e 9 0 =0 ;848@CNICN ?>78F8N @048>AB0=F89 MB>3> :;0AA0! ><?0:B=K5 @0F88 i c o m i c e - 9 0 8;=K9 =01>@ DC=:F8>=0;L=KE 2>76=>AB59. "5< =5 8ABL @0F88 i c o m - e 9 0 O2;O5BAO >G5=L =87:>9 4;O 45;59 ?>4>1=>3> :;0AA0. ?@>D5AA8>=0;L=>9 @048>AB0=F88 i c o m i c e - 9 0 =5B ?>@B0B82=K9 :>@0 A?5:B@0 8 4@C38E 87;8H5AB2. A=>2=0O 7040G =>A89 @048>AB0=F88 i c o m - e 9 0 - =04Q6=0O 8 :0G5AB25==0O @048>A2O7L! @>G=>ABL :>=AB@C:F88 =>A89 @0F88 i c o m 9 0 >15A?5G8205B ;8B>5 0;N5 H0AA8, :>@?CA 87 C40@>?@>G=>3> ?;0AB8:0 2> 2;03>70I8I5==>;=5=88. 048>AB0=F8O i c o m i c - e 9 0 =5?@5 AB0=5B 0H8< ;CGH8I=8:>740=88 ?5@5=>A=>9 AB0=F88 i c o m i c f 1 1 1K;0 CGB5=0 A>2<5AB8ABL A 0:A5AAC0@0AB0=F89, 2K?CI5==KE @0=55. 048>AB0=F8O i c o m i c f 1 1 ?@8;L:> A83=0;L=KE A8AB5=0;L=K9 HC?>4028B5;L) , D T C S ( :>4>2K9 HC?>4028B5;L) O2;ONBAO AB0=40@B=K<8 DC=:F8O3@0<20=85 G0AB>B 8 C?@02;5=85 2AB@>5==K<8 DC=:F8O@B0B82=>9 @0F88 i c o m i c f 1 1 ?@>872>48BAO A :>@B0B82=K5 @0F88 i c f 1 1 =5A;>6=K 2 C?@02;5=88 8 8A?>;L7>20=88 - 2=5H=85 >@30=K C?@02;5=8O A>AB>OB 87 :=>?:8 "", @CG:8 @53C;8@>2:8 3@>AB8 8 ?5@5:;NG0B5;O :0=0;>2. 0456=>ABL :>=AB@C:F88 - ?>@B0B82=0O AB0=F8O i c o m f 1 1 89 0;N@?CA0, ?@>G=0O F5;L=0O ?5@54=OO ?0=5;L 87 ?>;8:0@1>=0B0, 28=B>2>5 :@5?;5=85 0=B5==K. "5E=8G5A:85 >A>15==>AB8 @048>AB0=F88 i c o m - f 1 1 : - <8=8<C?>: C?@02;5=8O 8 ?@>G=0O :>=AB@C:F8O @048>AB0=F88 i c o m i c - f 1 1 ?>72>;O5B 8A?>;L7>20BL i c o m i c - f 1 1 ?@8 M:AB@528OE @01>BK. - >BACBAB285 48A?;5O 8 :;0280BC@K ( MB> ?>72>;8;> =5 B>;L:> 7=0G8B5;L=> C?@>AB8BL C?@02;5=85 8 ?>2KA8BL =0456=>ABL, => 8 <0:A8 >1;53G8BL @048>AB0=F8N i c o m i c f 1 1 , :0: 2 25A>2>8AB=>B=>H5=88 - ?>@B0B82=0O @048>AB0=F8O i c o m i c - f 1 1 A>>B25BAB2C5B 2>5==>B;8G88 >B A5@88 i c o m i c - f 3 g t / g s , ?>@B0B82=K5 @048>AB0=F88 i c o m i c - f 1 1 ?@>I5 2 C?@02;5=88 8 8A?>;L7>20=88 - 2=5H=85 >@30=K C?@02;5=8O A>AB>OB 87 :=>?:8 "", @CG:8 @53C;8@>2:8 3@>AB8 8 ?5@5:;NG0B5;O :0=0;>2 - 4>ABC?=>ABL ?> F5=5 @048>AB0=F88 i c o m i c - f 1 1 048>AB0=F88 i c o m i c - f 1 1 O2;ONBAO ?@>4>;65=852>9 A5@88 ?@>D5AA8>=0;L=KE @048>AB0=F89, @07@01>B0==KE D8@9 I C O M I n c ! @8 A>740=88 =>A89 @048>AB0=F88 i c f - 1 1 1K;0 CGB5=0 A>2<5AB8ABL A 0:A5AAC0@0AB0=F89, 2K?CI5==KE @0=55. >6=K 2 C?@02;5=88 8 8A?>;L7>20=88 - 2=5H=85 >@30=K C?@02;5=8O A>AB>OB 87 :=>?:8 "", @CG:8 @53C;8@>2:8 3@>AB8 8 ?5@5:;NG0B5;O :0=0;>2. 0456=>ABL :>=AB@C:F88 - ?>@B0B82=0O AB0=F8O i c o m f 1 1 89 0;N@?CA0, ?@>G=0O F5;L=0O ?5@54=OO ?0=5;L 87 ?>;8:0@1>=0B0, 28=B>2>5 :@5?;5=85 0=B5==K. "5E=8G5A:85?@58AB0=F88 i c o m - f 1 1 : - <8=8<C?>: C?@02;5=8O 8 ?@>G=0O :>=AB@C:F8O @048>AB0=F88 i c o m i c - f 1 1 ?>72>;O5B 8A?>;L7>20BL i c o m i c - f 1 1 ?@8 M:AB@528OE @01>BK. - >BACBAB285 48A?;5O 8 :;0280BC@K ( MB> ?>72>;8;> =5 B>;L:> 7=0G8B5;L=> C?@>AB8BL C?@02;5=85 8 ?>2KA8BL =0456=>ABL, => 8 <0:A8 >1;53G8BL @048>AB0=F8N i c o m i c f 1 1 , :0: 2 25A>2>8AB=>B=>H5=88. - ?>@B0B82=0O @048>AB0=F8O i c o m i c - f 1 1 A>>B25BAB2C5B 2>5==>B;8G88 >B A5@88 i c o m i c - f 3 g t / g s , ?>@B0B82=K5 @048>AB0=F88 i c o m i c - f 1 1 ?@>I5 2 C?@02;5=88 8 8A?>;L7>20=88 - 2=5H=85 >@30=K C?@02;5=8O A>AB>OB 87 :=>?:8 "", @CG:8 @53C;8@>2:8 3@>AB8 8 ?5@5:;NG0B5;O :0=0;>2. - 4>ABC?=>ABL ?> F5=5 @048>AB0=F88 i c o m i c - f 1 1 . 048>AB0=F8O i c o m i c f 1 1 ?@8;L:> A83=0;L=KE A8AB5=0;L=K9 HC?>4028B5;L) , D T C S ( :>4>2K9 HC?>4028B5;L) O2;ONBAO AB0=40@B=K<8 DC=:F8O3@0<20=85 G0AB>B 8 C?@02;5=85 2AB@>5==K<8 DC=:F8O@B0B82=>9 @0F88 i c o m i c f 1 1 ?@>872>48BAO A :>AB0=F88 i c o m i c - f 1 1 O2;ONBAO ?@>4>;65=852>9 A5@88 ?@>D5AA8>=0;L=KE @048>AB0=F89, @07@01>B0==KE D8@9 I C O M I n c ! >@B0B82=K5 @048>AB0=F88 i c o m i c f 1 6 - ?5@5=>A8AB0=F88 ?@>D5AA8>=0;L=>3> =07=0G5=8O, >1;040NB <0;K6=K 2 8A?>;L7>20=88. @><5 65AB20 AB0=40@B=KE DC=:F89 >=8 >1;040NB =0;8G852KE 2>76=>AB59 4;O ?@>D5AA8>=0;L=>3> 8A?>;L7>20=8O 8E 2 @0AH8@5==>=5 G0AB>B 1 3 6 - 1 7 4 F. $C=:F8>=0;L=K5 >A>15==>AB8 ?>@B0B82=>9 @048>AB0=F88 i c o m i c f 1 6 : - i c o m i c f 1 6 83@0<<8@C5=0;L=K5 :=>?:8 - C ?>@B0B82=>9 @0F88 i c o m i c f 1 6 5ABL 2>76=>ABL 70?@>3@0<20BL 3 C@>2=O 2KE>4=>9 I=>AB8 - ?@8<5=5= =0456=K9 <5E0=87< :@5?;5=8O 0::C@0 - ?5@5:;NG05B ( 2 5 / 1 2 , 5 :F) - 2K1>@ :0=0;0 C ?>@B0B82=>9 @0F88 i c o m i c - f 1 6 >ACI5AB2;O5BAO ?@>ABK< 2@0I5=852. - ?>@B0B82=0O @048>AB0=F8O i c o m i c - f 1 6 8G=K9 ?>;8:0@1>=0B=K9 :>@?CA A =51>;LH8<8 @07<5@05 A:0=8@>20=85 - 2AB@>5==K9 M;5:B@>==K9 A5@89=K9 =>D5AA8>=0;L=>9 @048>AB0=F88 i c o m i c f 1 6 2AB@>5==K5 A83=0;L=K5 A8AB5<K C T C S S , D T C S , 2 - t o n e , 5 - t o n e . "0:65 i c o m i c - f 1 6 8<55B 2=CB@5==89 @07J52:8 4>?>;=8B5;L=KE 4C;59 @0 @5G8 ( U T - 1 0 9 , U T - 1 1 0 , 0 4 %1 0 0 ) , 40BG8:0 3>@87>=B0;L=>3> ?>;>65=8O 8;8 45:>45@0 D T M F . >?C;O@=K5 @0F88 i c o m i c - f 1 6 ?@>872>4OBAO 1>;55 3 ;5B 8 702>520;8 H8@>:>5 ?@87=0=85 2> 2A5< B:5 =>2>9 45;8 ?5@5=>A89 @048>AB0=F88 i c o m i c f 1 6 1K;8 CGB5=K 2A5 70 ?>72>;8;> C;CGH8BL =0456=>ABL @0F88, C?@>AB8BL C?@02;5=85, 0 3;02=>5 - A>E@0=8BL =52KA>:CN F5=C. # ?>@B0B82=>9 @0F88 i c o m i c - f 1 6 8445@6:0 =5:>B>@KE :>2>9 2708>1@<0=402K5 8 8=48284C0;L=K5 2K7>2K, AB0BCA=K5 A>>1I5=8O. -;5:B@>==K9 A5@89=K9 =><5@ C @0F88 i c o m i c - f 1 6 . 5@5:;NG05B C @0F88 i c o m i c - f 1 6 ( 2 5 / 1 2 . 5 k H z ) . :A5AAC0@K A>2<5AB8 AB0=F8OB0=K ?>@B0B82=K5 @0F88 i c o m f 1 6 8 A>1@0=K 2 /?>=88. >@B0B82=K5 @0F88 i c o m i c - f 1 6 ?@>872>4OBAO 1>;55 3 ;5B 8 702>520;8 H8@>:>5 ?@87=0=85 2> 2A5< AB0=F88 i c o m i c f 1 6 A>740=K 4;O ?@>D5AA8>=0;L=>3> =07=0G5=8O, >1;040NB <0;K6=K 2 8A?>;L7>20=88. @><5 65AB20 AB0=40@B=KE DC=:F89 >=8 >1;040NB =0;8G852KE 2>76=>AB59 4;O ?@>D5AA8>=0;L=>3> 8A?>;L7>20=8O 8E 2 @0AH8@5==>=5 G0AB>B 1 3 6 - 1 7 4 F. "5E=8G5A:85 >A>15==>AB8 ?>@B0B82=>9 @048>AB0=F88 i c o m i c f 1 6 : - i c o m i c f 1 6 83@0<<8@C5=0;L=K5 :=>?:8 - C ?>@B0B82=>9 @0F88 i c o m i c f 1 6 5ABL 2>76=>ABL 70?@>3@0<20BL 3 C@>2=O 2KE>4=>9 I=>AB8 - ?@8<5=5= =0456=K9 <5E0=87< :@5?;5=8O 0::C@0 - ?5@5:;NG05B ( 2 5 / 1 2 , 5 :F) - 2K1>@ :0=0;0 C ?>@B0B82=>9 @0F88 i c o m i c - f 1 6 >ACI5AB2;O5BAO ?@>ABK< 2@0I5=852. - ?>@B0B82=0O @048>AB0=F8O i c o m i c - f 1 6 8G=K9 ?>;8:0@1>=0B=K9 :>@?CA A =51>;LH8<8 @07<5@05 A:0=8@>20=85 - 2AB@>5==K9 M;5:B@>==K9 A5@89=K9 =>D5AA8>=0;L=>9 @048>AB0=F88 i c o m i c f 1 6 2AB@>5==K5 A83=0;L=K5 A8AB5<K C T C S S , D T C S , 2 - t o n e , 5 - t o n e . "0:65 i c o m i c - f 1 6 8<55B 2=CB@5==89 @07J52:8 4>?>;=8B5;L=KE 4C;59 @0 @5G8 ( U T - 1 0 9 , U T - 1 1 0 , 0 4 %1 0 0 ) , 40BG8:0 3>@87>=B0;L=>3> ?>;>65=8O 8;8 45:>45@0 D T M F . # ?>@B0B82=>9 @0F88 i c o m i c - f 1 6 8445@6:0 =5:>B>@KE :>2>9 2708>1@<0=402K5 8 8=48284C0;L=K5 2K7>2K, AB0BCA=K5 A>>1I5=8O. -;5:B@>==K9 A5@89=K9 =><5@ C @0F88 i c o m i c - f 1 6 . 5@5:;NG05B C @0F88 i c o m i c - f 1 6 ( 2 5 / 1 2 . 5 k H z ) . :A5AAC0@K A>2<5AB8 AB0=F8OB0=K ?>@B0B82=K5 @0F88 i c o m f 1 6 8 A>1@0=K 2 /?>=88. >?C;O@=K5 @0F88 i c o m i c - f 1 6 ?@>872>4OBAO 1>;55 3 ;5B 8 702>520;8 H8@>:>5 ?@87=0=85 2> 2A5< <8@5! $8@4C =0G0;0 873>B>2;5=85 =>2>9 A5@88 ?@>D5AA8>=0;L=KE ?>@B0B82=KE @048>AB0=F89 i c o m i c f _ 2 1 . $C=:F8>=0;L=K5 >A>15==>AB8 @048>AB0=F88 i c o m i c f 2 1 : - 1;03>40@O 1>;LH>9 I=>AB8 ( 5 B) ?>@B0B82=0O @0F8O i c o m i c f 2 1 30@0=B8@C5B 40;L=>ABL A2O78 4> 1 0 :8;>2 - =0;8G85 2AB@>5==>3> C T C S S :>45@0/ 45:>45@0, 0 B0:65 A8AB5=>2>3> 8718@0B5;L=>3> 2K7>20 C =>A89 @0F88 i c o m i c - f 2 1 >15A?5G8205B 2>76=>ABL @07185=8O ?>;L7>20B5;59 =0 3@C??K - >BACBAB285 48A?;5O 8 :;0280BC@K ?>72>;8;> =5 B>;L:> 7=0G8B5;L=> C?@>AB8BL C?@02;5=85 8 ?>2KA8BL =0456=>ABL, => 8 <0:A8 >1;53G8BL @048>AB0=F8N i c o m - f 2 1 , :0: 2 25A>2>8AB=>B=>H5=88 - ?>@B0B82=0O @048>AB0=F8O i c o m f 2 1 A>>B25BAB2C5B 65AB:820=8O5==>3> AB0=40@B0 M I L S T D 8 1 0 ( 2K?>;=5=0 2 ?@>G=>@?CA5 =0 >A=>25 ;8B>3> F5;L=>3> 0;N3> :0@:0A0, 0@20==>3> ?;0AB8:>A8AB0=F8O i c o m i c f 2 1 83@0<- >?@545;O5?:8, >1;0405B 2>76=>ABLN ?@>3@0<9 ?>4AB@>9:8 ' B@0:B0 >@B0B82=0O @0F8O i c o m - f 2 1 - MB> =5A> >B;8G=>5 @5H5=85 4;O >@30=870F88 2=CB@8:>@?>@0B82=>9 A2O78. 51>;LH85 ?@54?@8OB8O, >B5;8, :5254=8:8 8 ?8B> =C6405BAO 2 M:>=>9 42CE AB>@>==59 A2O78, A3CB >F5=8BL =0H5 ?@54;>65=85. @8 2A5E DC=:F8>=0;L=KE 4>AB>8=AB20E, ?5@5H54H8E : =>2>9 A5@88 >B ?@>B>B8?0, C i c o m i c f 2 1 ?>O28;>AL =>2>5 206=>5 4;O @>AA89A:8E ?>B@518B5;59 ?@58 - 4>ABC?=>ABL ?> F5=5! :>3@0<5 >15A?5G5=85 ?>4 W i n d o w s ! $8@4C =0G0;0 873>B>2;5=85 =>2>9 A5@88 ?@>D5AA8>=0;L=KE ?>@B0B82=KE @048>AB0=F89 i c o m i c f 2 1 . B;8G=>5 @5H5=85 4;O >@30=870F88 2=CB@8:>@?>@0B82=>9 A2O78 MB>, =5A>, @048>AB0=F88 i c o m i c f _ 2 1 . 51>;LH85 ?@54?@8OB8O, >B5;8, :5254=8:8 8 ?8B> =C6405BAO 2 M:>=>9 42CE AB>@>==59 A2O78, A3CB >F5=8BL =0H5 ?@54;>65=85. "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 @048>AB0=F88 i c o m i c f - 2 1 : - 1;03>40@O 1>;LH>9 I=>AB8 ( 5 B) ?>@B0B82=0O @0F8O i c o m i c f 2 1 30@0=B8@C5B 40;L=>ABL A2O78 4> 1 0 :8;>2. - =0;8G85 2AB@>5==>3> C T C S S :>45@0/ 45:>45@0, 0 B0:65 A8AB5=>2>3> 8718@0B5;L=>3> 2K7>20 C =>A89 @0F88 i c o m i c - f 2 1 >15A?5G8205B 2>76=>ABL @07185=8O ?>;L7>20B5;59 =0 3@C??K. - >BACBAB285 48A?;5O 8 :;0280BC@K ?>72>;8;> =5 B>;L:> 7=0G8B5;L=> C?@>AB8BL C?@02;5=85 8 ?>2KA8BL =0456=>ABL, => 8 <0:A8 >1;53G8BL @048>AB0=F8N i c o m - f 2 1 , :0: 2 25A>2>8AB=>B=>H5=88. - ?>@B0B82=0O @048>AB0=F8O i c o m f 2 1 A>>B25BAB2C5B 65AB:820=8O5==>3> AB0=40@B0 M I L S T D 8 1 0 ( 2K?>;=5=0 2 ?@>G=>@?CA5 =0 >A=>25 ;8B>3> F5;L=>3> 0;N3> :0@:0A0, 0@20==>3> ?;0AB8:>A8AB0=F8O i c o m i c f 2 1 83@0<- >?@545;O5?:8, >1;0405B 2>76=>ABLN ?@>3@0<9 ?>4AB@>9:8 ' B@0:B0. :>3@0<5 >15A?5G5=85 ?>4 W i n d o w s ! @8 2A5E DC=:F8>=0;L=KE 4>AB>8=AB20E, ?5@5H54H8E : =>2>9 A5@88 >B ?@>B>B8?0, C :>9 @048>AB0=F88 i c o m i c f 2 1 ?>O28;>AL =>2>5 206=>5 4;O @>AA89A:8E ?>B@518B5;59 ?@58 - 4>ABC?=>ABL ?> F5=5! !5@8O @048>AB0=F89 i c o m i c f 3 0 g t ( g s ) A>740=0 :0: 4;O :><9 A2O78, B0: 8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> 8A?>;L7>20=8O. =0 >1;0405B 65AB2>5==KE 2>76=>AB59 8 DC=:F89, B0:8E :0:: - 2 5 6 :0=0;>2 C @0F88 i c o m - f 3 0 g t ( g s ) - @01>B0 2 A8AB5AB0=F88 i c o m f 3 0 g t ( g s ) - =>20O A83=0;870F8O - 2KA>:>A:>@>AB=>9 A8=B570B>@ G0AB>B - DC=:F8O :><?0=45@0 ( HC?>4028B5;L) - 70?@5B =0 AG8BK20=85 ?0@02 AB0=F88 - 2>76=>ABL >4=>2@53> 8A?>;L7>20=8O AB0=F88 2 1 6 - B8 B@0=:>2KE A8AB53@0< 87<5=O5B ( 2 5 / 1 2 , 5 :F) - 2AB@>5==K5 :>45@/ 45:>45@ C T C S S , D C S , D T M f - 420 C=825@A0;L=KE @07J54=>2@53> ?>4:;NG5=8O 42CE 4>?>;=8B5;L=KE 4C;59 - 40BG8: 3>@87>=B0;L=>3> ?>;>65=8O C @0F88 i c o m i c f 3 0 g t ( g s ) - f l a s h - # - 48AB0=F8>==>5 >B:;NG5=85 C @048>AB0=F88 i c o m f 3 0 g t ( g s ) - =0;8G85 1 0 - B8 ?@>3@0<<8@C5?>:. ?@>D5AA8>=0;L=>9 @0F88 i c o m i c f 3 0 g t ( g s ) 684:>:@8AB0;;8G5A:89 48A?;59 2KA>:>3> @07@5H5=8O ?>72>;O5B >B>1@060BL A8;K 1>;55 A3;065==K<8 8 G5B:8;55 2KA>:0O 5ABL 0::C@=>9 10B0@58 C @0F89 i c o m i c - f 3 0 g t ( g s ) . N i M H 0::C@ >15A?5G8205B @01>BC =>A89 AB0=F88 i c o m i c - f 3 0 g t ( g s ) 157 ?>470@O4:8 4> 1 0 - B8 G0A>2. ::C@=K9 >BA5: C ?>@B0B82=>9 @0F88 i c o m i c - f 3 0 g t ( g s ) 4>?CA:05B CAB0=>2:C 6 - B8 0;:0;8=>2KE 10B0@55: B8?0 A A ( R 6 ) . >@B0B82=0O @0F8O i c o m i c - f 3 0 g t ( g s ) 8=>@?CA0 C @0F88 i c o m i c - f 3 0 g t ( g s ) :>@B=> ;>68BAO 2 0HC ;04>=L, 0 B0:65 C4>15= ?@8 =>H5=88 =0 ?>OA5. ><8 MB>3> 2 =>A89 @0F88 i c o m i c - f 3 0 g t ( g s ) 1>;LH>9 @071;53G05B 459AB28O =01>@0 >4=>9 @C:>9. >@?CA, ?0=5;L 87 ?>;8:0@1>=0B0 8 F5;L=>5 0;N5 H0AA8 ?>72>;ONB :@5?>:>9 8 =0456=>9 :>=AB@C:F88 ?>@B0B82=>9 @0F88 i c o m f 3 0 g t ( g s ) >B25G0BL 4=>5==> :@8B5@8O7459AB28O C40@>2 8 281@0F88. A;8 K E>B8B5 8;3>25G=K9, C=825@A0;L=K9, =0456=K9 8 ?@>AB>9 2 8A?>;L7>20=88 =>A8<K9 8=AB@CB0=K :0: @07 4;O 0A! >76=0 @01>B0 =>A89 @0F88 i c o m i c - f 3 0 g t ( g s ) A =>259H83@0<<=K15A?5G5=854 M i c r o s o f t W i n d o w s ! A;8 K E>B8B5 8;3>25G=K9, C=825@A0;L=K9, =0456=K9 8 ?@>AB>9 2 8A?>;L7>20=88 =>A8<K9 8=AB@CA8AB0=F88 i c o m i c - f 3 0 g t ( g s ) @07@01>B0=K :0: @07 4;O 0A! !5@8O @048>AB0=F89 i c o m i c f 3 0 g t ( g s ) >1;0405B 65AB2>5==KE B5E=8G5A:8E 2>76=>AB59 8 DC=:F89, B0:8E :0:: - 2 5 6 :0=0;>2 C @0F88 i c o m - f 3 0 g t ( g s ) . - @01>B0 2 A8AB5AB0=F88 i c o m f 3 0 g t ( g s ) . - =>20O A83=0;870F8O. - 2KA>:>A:>@>AB=>9 A8=B570B>@ G0AB>B. - DC=:F8O :><?0=45@0 ( HC?>4028B5;L) . - 70?@5B =0 AG8BK20=85 ?0@02 AB0=F88. - 2>76=>ABL >4=>2@53> 8A?>;L7>20=8O AB0=F88 2 1 6 - B8 B@0=:>2KE A8AB53@0< 87<5=O5B ( 2 5 / 1 2 , 5 :F) . - 2AB@>5==K5 :>45@/ 45:>45@ C T C S S , D C S , D T M f . - 420 C=825@A0;L=KE @07J54=>2@53> ?>4:;NG5=8O 42CE 4>?>;=8B5;L=KE 4C;59. - 40BG8: 3>@87>=B0;L=>3> ?>;>65=8O C @0F88 i c o m i c f 3 0 g t ( g s ) . - f l a s h - #. - 48AB0=F8>==>5 >B:;NG5=85 C @048>AB0=F88 i c o m f 3 0 g t ( g s ) . - =0;8G85 1 0 - B8 ?@>3@0<<8@C5?>:. 048>AB0=F89 i c o m i c f 3 0 g t ( g s ) A>740=0 :0: 4;O :><9 A2O78, B0: 8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> 8A?>;L7>20=8O. 0:@C3;5==K9 8 :>@?CA0 C @0F88 i c o m i c - f 3 0 g t ( g s ) :>@B=> ;>68BAO 2 0HC ;04>=L, 0 B0:65 C4>15= ?@8 =>H5=88 =0 ?>OA5. ><8 MB>3> 2 :>9 @048>AB0=F88 i c o m i |
6 \ P " $ @ H ! ! ! 0! H! ͽ嫗zzz hlF 5CJ OJ QJ aJ hAM hlF CJ OJ QJ \aJ 'hAM hlF CJ OJ QJ \aJ mH sH "hAM hlF 5CJ OJ QJ \aJ hAM hlF 5CJ OJ QJ aJ hlF hlF hlF >*CJ OJ QJ aJ hlF hlF CJ OJ QJ aJ hlF 5CJ OJ QJ \aJ * " $ & ( * , . 0 2 4 6 8 : @ B D F H J L N gdlF gdlF * N P x z @ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! gdlF gdlF H! ! ! ! (" " " " $ $ % ' ' ) ) r- b. . . . t/ v/ / / / "2 $2 2 8 R8 8: :: j: *; ,; Z; ; = 8> ? ˾ל{{k{d h`a hlF h`a hlF 5CJ OJ QJ aJ h`a hlF CJ OJ QJ aJ "h`a hlF 5CJ OJ QJ \aJ "h hlF 5CJ OJ QJ \aJ h hlF CJ OJ QJ \aJ hlF >*CJ OJ QJ aJ hlF CJ OJ QJ aJ hlF 5CJ OJ QJ \aJ hlF hAM hlF hAM hlF CJ OJ QJ aJ '! ! ! ! ! ! ! " $ ' d. f. h. j. l. n. p. r. t. v. x. z. |. ~. . . . . . gdlF gdlF . . . . . . v/ "2 8 8: :: ,; .; 0; 2; 4; 6; 8; :; ; @; B; D; F; H; J; L; N; gdlF gdlF N; P; R; T; V; X; Z; B $G ZJ \J ^J `J bJ dJ fJ hJ jJ lJ nJ pJ rJ tJ vJ xJ zJ TR T T gdlF gdlF ? ? B B B D E E E "G &G tG XJ zJ J @K XK ZK nK lM M O O RR TR R T T W W |X X X Y Y Y Y >\ @\ z` ` b b b c c d d d d Te e hX hlF 5CJ OJ QJ aJ hX hlF CJ OJ QJ \aJ hlF >*CJ OJ QJ aJ hm hlF >*CJ OJ QJ aJ "hm hlF >*CJ OJ QJ \aJ hm hlF 5CJ OJ QJ aJ hlF 5CJ OJ QJ \aJ hlF CJ OJ QJ aJ hlF 3T W W X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X gdlF X Y b c d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d gdlF gdlF d d d d d e g n @o p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p gdlF gdlF e e :f Pf Rf lf g h h bj dj n >o @o o o p p $p p p p q Nq pr rr Bs Ds ft ht w
w w *x { (| } ~ ځ Ђ 洭Èy hn hlF CJ OJ QJ aJ hlF >*CJ OJ QJ aJ hX hlF 5 hX hlF CJ OJ QJ \aJ hX hlF hX hlF CJ OJ QJ aJ hlF hlF 5CJ OJ QJ \aJ hX hlF 5CJ OJ QJ aJ hlF CJ OJ QJ aJ hlF 5CJ OJ QJ aJ -p p p q q q rr ܁ ށ Z \ D n gdlF gdlF Ђ X \ f B D D F ċ ª ĵԱԱԱԱԪԘxxvxf hJ hlF 5CJ OJ QJ aJ U hbv hlF 5CJ OJ QJ aJ hbv hlF CJ OJ QJ \aJ "hbv hlF 5CJ OJ QJ \aJ hn hlF hlF hlF 5CJ OJ QJ \aJ hn hlF CJ OJ QJ \aJ hlF CJ OJ QJ aJ hn hlF CJ OJ QJ aJ hn hlF 5CJ OJ QJ aJ c f 3 0 g t ( g s ) 1>;LH>9 @071;53G05B 459AB28O =01>@0 >4=>9 @C:>9. ::C@=K9 >BA5: C =>A89 @0F88 i c o m i c f 3 0 g t ( g s ) 4>?CA:05B CAB0=>2:C 6 - B8 0;:0;8=>2KE 10B0@55: B8?0 A A ( R 6 ) . >@B0B82=0O @0F8O i c o m i c - f 3 0 g t ( g s ) 8=><8G=K9 48709=. 0F8O i c o m i c f 3 0 g t ( g s ) 8:@8AB0;;8G5A:89 48A?;59 2KA>:>3> @07@5H5=8O ?>72>;O5B >B>1@060BL A8;K 1>;55 A3;065==K<8 8 G5B:8;55 2KA>:0O 5ABL 0::C@=>9 10B0@58 C @0F89 i c o m i c - f 3 0 g t ( g s ) . N i M H 0::C@ >15A?5G8205B @01>BC =>A89 AB0=F88 i c o m i c - f 3 0 g t ( g s ) 157 ?>470@O4:8 4> 1 0 - B8 G0A>2. @5?:0O 8 =0456=0O :>=AB@C:F8O ?>@B0B82=>9 @0F88 i c o m f 3 0 g t ( g s ) >B25G05B 4=>5==> :@8B5@8O7459AB28O C40@>2 8 281@0F88. @>3>, 2>76=0 @01>B0 =>A89 @0F88 i c o m i c - f 3 0 g t ( g s ) A =>259H83@0<<=K15A?5G5=854 M i c r o s o f t W i n d o w s ! K @K4K ?>7=0:>AB0=F859 i c o m i c f 3 3 - g t ( g s ) ! >A8 A>25@H5==> =>2>5 =0?@02;5=85 2 L M R A2O78! >2K9 ?@>4C:B O?>=A:>9 :>@?>@0F88 i c o m ?>@B0B82=0O @048>AB0=F8O i c o m i c - f 3 3 g t ( g s ) A>740=0 4;O @5H5=8O @07;8G=KE 7040G 8 ?@54AB02;5=0 @07=>>1@07=K<8 45;O;LH8<8 8 <0;K<8, ?5@54286=K=0@=K?C;O@=K5 @048>AB0=F88 i c o m i c f 3 3 g t ( g s ) ?@>872>4OBAO 1>;55 1 3>40 8 702>520;8 ?@87=0=85 2> 2A5< 740=88 ?>@B0B82=>9 @0F88 i c o m - f 3 3 g t ( g s ) C;CGH5= @O4 B5E=8G5A:8E >A>15==>AB59: - 1>;55 3@>9=>9 ?@85= G0AB>B @8 A>740=88 8 @07@01>B:5 =>2KE 45;59 I c o m 1K;8 CGB5=K 70AA89A:8E ?>;L7>20B5;59, GB> ?>3;> C;CGH8BL =0456=>ABL @048>AB0=F88 i c o m i c - f 3 3 g t ( g s ) , C?@>AB8BL C?@02;5=85, 0 3;02=>5 - CA=>9 @0F859 i c o m f 3 3 g t K 65B5 >15A?5G8BL A2O7LN F5;K9 A:;04, 1>;L=8FC 8;8 3>AB8=8FC, 0 65B5 A2O70BLAO A :C@L5@>AB02;ONI8A8AB0=F88 i c o m f 3 3 g t ( g s ) C4>2;5B2>@OB 2A5 0H8 ?>B@51=>AB8! >@B0B82=K5 @0F88 i c o m f 3 3 G T 8;8 i c o m f 3 3 G S MB> A>25@H5==> =>2>5 =0?@02;5=85 2 L M R A2O78! >?C;O@=K5 @048>AB0=F88 i c o m i c f 3 3 g t ( g s ) ?@>872>4OBAO 1>;55 1 3>40 8 702>520;8 ?@87=0=85 2> 2A5< <8@5. 4;O @5H5=8O @07;8G=KE A;>6=KE 7040G A>740=0 i c o m i c f 3 3 g t . 048>AB0=F8O ?@54AB02;5=0 @07=>>1@07=K<8 45;O;LH8<8 8 <0;K<8, ?5@54286=K=0@=K740=88 =>A89 @0F88 i c o m - f 3 3 g t ( g s ) C;CGH5= @O4 B5E=8G5A:8E E0@0:B5@8AB8:: - 1>;55 3@>9=>9 ?@85= G0AB>B ! ?5@5=>A=>9 @0F859 i c o m f - 3 3 g t K 65B5 >15A?5G8BL A2O7LN F5;K9 A:;04, 1>;L=8FC 8;8 3>AB8=8FC, 0 65B5 A2O70BLAO A :C@L5@>AB02;ONI8A8AB0=F88 i c o m f 3 3 g t ( g s ) C4>2;5B2>@OB 2A5 0H8 ?>B@51=>AB8! ;03>40@O B> ?@8 A>740=88 8 @07@01>B:5 =>2KE 45;59 I c o m 1K;8 CGB5=K 70AA89A:8E ?>;L7>20B5;59, =0456=>ABL @048>AB0=F88 i c o m i c - f 3 3 g t ( g s ) 70 C;CGH8;>AL, C?@02;5=85 AB0;> ?@>ABKABC?=K5 7=0G8B5;L=> C@B0B82=K5 @0F88 i c o m i c - f 3 g t ( g s ) E0@0:B5@87CNBAO >B;8G=KG8:070B5;O<8 8 DC=:F8O<8, 2 =8E 8 20. # ?>@B0B82=>9 @0F88 i c o m i c - f 3 g t ( g s ) 48AB0=F8>==>5 C?@02;5=85 D>=>I8 H M - 7 5 8 3>5 4@C3>5. >@B0B82=K5 @048>AB0=F88 i c o m i c f 3 g t ( g s ) @07@01>B0=K 8 A>740=K 2 /?>=88. >A82<5AB82K<8 A8AB5<0A=>9 @0F88 i c o m f 3 g t ( g s ) 5ABL @0AH8@5==K5 2>76=>AB8 ?@>3@0<20=8O A :>3@0<5 >15A?5G5=85 ?>4 W i n d o w s . >76=0 ?@>3@0<4AB@>9:0 ' B@0:B0 AB0=F88 i c o m i c - f 3 . 048>AB0=F8O i c o m f 3 - g t ( g s ) A>2<5AB89 :> B>=0;L=>2C A <8;8F59A:8<8 AB0=F8O4>@>6=K<8 A8AB5<0D5AA8>=0;L=K5 AB0=F88 i c o m - f 3 g t ( g s ) >B25G0NB 2>5==>@B0B82=0O @048>AB0=F8O i c o m i c - f 3 g t ( g s ) 8=AB@C:F8N, :>@?CA 87 C40@>?@>G=>3> ?;0AB8:0, ;8B>9 F5;L=K9 0;N<8=852K9 :0@:0A, 381:CN =028=G820NICNAO 0=B5==C 0@20==CN ?;0AB8:>A8445@68205B @07;8G=K5 AB0=40@BK A83=0;>2 2K7>20. >@B0B82=0O AB0=F8O i c o m i c - f 3 g t ( g s ) 8 8 A?5F80;L=KE :=>?>:, :>B>@K< 6=> ?@8A2>8BL 4 6 @07;8G=KE DC=:F89. B5E=8G5A:8A>15==>ABO< @0F88 i c o m f 3 g t ( g s ) 6=> >B=5AB8 B0:85 :0G5AB20 :0:: - =0456=>ABL - C4>1AB2> 2 M:A?;C0B0F88 - 87OI=K9 48709= @048>AB0=F88 i c o m i c - f 3 g t ( g s ) - 4>;3>25G=>ABL @0F88 i c o m i c - f 3 g t ( g s ) 048>AB0=F8O i c o m i c - f 3 g t ( g s ) AB0=5B 0H8<! B;8G=KG8:070B5;O<8 8 DC=:F8O@B0B82=K5 @048>AB0=F88 i c o m i c - f 3 g t ( g s ) =>A89 @0F88 i c o m f 3 g t - ( g s ) 5ABL @0AH8@5==K5 2>76=>AB8 ?@>3@0<20=8O A :>3@0<5 >15A?5G5=85 ?>4 W i n d o w s . >76=0 ?@>3@0<4AB@>9:0 ' B@0:B0 AB0=F88 i c o m i c - f 3 . 048>AB0=F8O i c o m f 3 - g t ( g s ) A>2<5AB89 :> B>=0;L=>2C A <8;8F59A:8<8 AB0=F8O4>@>6=K<8 A8AB5<0B0==K5 2 /?>=88, :>2<5AB82K<8 A8AB5<0@B0B82=0O @048>AB0=F8O i c o m i c - f 3 g t ( g s ) 8=AB@C:F8N, :>@?CA 87 C40@>?@>G=>3> ?;0AB8:0, ;8B>9 F5;L=K9 0;N<8=852K9 :0@:0A, 381:CN =028=G820NICNAO 0=B5==C 0@20==CN ?;0AB8:>A8445@68205B @07;8G=K5 AB0=40@BK A83=0;>2 2K7>20. >@B0B82=0O AB0=F8O i c o m i c - f 3 g t ( g s ) 8 8 A?5F80;L=KE :=>?>:, :>B>@K< 6=> ?@8A2>8BL 4 6 @07;8G=KE DC=:F89. @58ABL - C4>1AB2> 2 M:A?;C0B0F88 - 87OI=K9 48709= @048>AB0=F88 i c o m i c - f 3 g t ( g s ) - 4>;3>25G=>ABL @0F88 i c o m i c - f 3 g t ( g s ) >AB0=F88 i c o m - f 3 - g t ( g s ) >B25G0NB 2>5==>AB0=F8O i c o m i c - f 3 g t ( g s ) ?>445@68205B @07;8G=K5 AB0=40@BK A83=0;>2 2K7>20. >@B0B82=0O AB0=F8O i c o m i c - f 3 g t ( g s ) 8 8 A?5F80;L=KE :=>?>:, :>B>@K< 6=> ?@8A2>8BL 4 6 @07;8G=KE DC=:F89. @5?:0O :>=AB@C:F8O, :>@?CA 87 C40@>?@>G=>3> ?;0AB8:0, ;8B>9 F5;L=K9 0;N<8=852K9 :0@:0A, 381:0O =028=G820NI0OAO 0=B5==0 0@20==0O ?;0AB8:> 45;05B i c o m - f 3 - g t 0H8< =04Q6=KI=8:>1=K5 2 M:A?;C0B0F88 8 =0456=K5 =>A8AB0=F88 >1I53> =07=0G5=8O # 480?07>=0 1 3 6 - 1 5 0 / 1 5 0 - 1 7 4 M H z . >@B0B82=0O AB0=F8O i c o m i c f 3 s A5@B8D8F8@>20=0 >A:>>B25BAB2C5B B@51>20=8O5==>3> AB0=40@B0 M I L - S T D - 8 1 0 C / D / E 8 0BB5AB>20=0 ?> 4=>A8;L7>20=85 2 65AB:8E ?>;52KE CA;>28OE 8 A>2<5AB81>@C4>20=85AB>OI8>@C65=88 2 . 0;L=>ABL A2O78 ?>@B0B82=>9 @048>AB0=F88 i c o m i c - f 3 s 2 CA;>28OE 3>@>4A:>9 70AB@>9:8 ?>@O4:0 1 :8;>A8AB0=F8O i c o m f 3 s 8G=>5 0;N5 H0AA8 8 ?>;8:0@1>=0B=K9 :>@?CA. 0F88 i c o m i c f 3 s 1K;8 8A?KB0=K A?5F80;L=>9 B5E=8:8 >AA88 =0 A>
hotbird
funke
5440.15 ()
dhl
fifa 2006
2114
-
ariston
dimplex model silver (sp4)
ariston
-